deviant art

Deviant Login
Buy ArtBuy T-Shirts & Gear Buy adCast Buy Premium Membership
Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
:iconurrea:

~Urrea

always thinking
View Badges!
+Watch Send a NoteGive
ProfileGalleryPrintsFavouritesJournal
About Varied / Student Member AniaFemale/Estonia Group :iconanimemanga-fanclub: #AnimeManga-FanClub
A group for all animanga otakus! Recent Activity
Deviant for 4 Years
Needs Premium Membership
 Statistics 66 Deviations 2,483 Comments 20,158 Pageviews

Bedouin

3 Comments

Newest Deviations

The prince by ~Urrea
0 Comments
Unison Raid by ~Urrea
12 Comments
The Second Hokage by ~Urrea
20 Comments
Appear by ~Urrea
0 Comments
Browse Gallery

Favourites

hewitt ii by ~mrsselfdestruct
2 Comments
My Neighbor Kurama by *behindinfinity
175 Comments
Dancing Kurupekko by *DarkmaneTheWerewolf
202 Comments
Hati and Skoll - animated promo art by =tanathe
315 Comments
Browse Favourites

Groups

Admin of 1 Group Member of 10 Groups
All Groups

Watchers

:iconpretzel-swirl: :iconralphtheunicorn: :icondarklight0303: :icono0-gothic-kitty-0o: :iconalonewolf009: :iconcelebhol: :iconlideralianzashinobi: :iconsora-tamara: :iconlauraoddball: :iconovan97: :iconlovie345: :iconalonewalker: :iconmelito2010: :iconaang-ang: :iconaleeight: :iconxxlet2xx: :icontheodoubleto: :iconmidnightwolf053: :iconcheetle: :iconweeping-blood-rose:
All Watchers

Help with translation

:iconurrea:

Hello,

Could someone please help me with translation?
Is it grammatically correct to say "Like looking for a bell in a thicket of the forest"? (the "thicket of the forest" part bothers me).

PS. I just wanted to change this idiom "Like looking for a needle in a haystack".

Thank you! :rose:
2 Comments
  • Mood: Tired
  • Drinking: coffee
Help with translation January 15 2 Comments No Favourites
More Journal Entries

AdCast - Ads from the Community

[x]

Comments


Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
:iconchocolatepulp:
*chocolatePulp May 8, 2013
Thanks for the favs & watch :D
Reply
:iconurrea:
~Urrea May 9, 2013  Student General Artist
No problem ;)
Reply
:iconmalaladanila:
*malaladanila Mar 29, 2013
Many thanks for the favourite, Ania! Have a relaxing weekend!
Reply
:iconurrea:
~Urrea Mar 30, 2013  Student General Artist
Thank you! You too ;)
Reply
:iconnashiil:
~Nashiil Jan 16, 2013  Hobbyist Digital Artist
Thanks for the :iconfav3dplz:!
Reply
:iconurrea:
~Urrea Jan 17, 2013  Student General Artist
You're welcome :)
Reply
:iconjuliegregersen:
*juliegregersen Sep 21, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Wow I love your naruto art :D I will love if you did add your naruto art in my new groupe :D The-naruto-lovers [link] :D
Reply
:iconurrea:
~Urrea Sep 21, 2012  Student General Artist
I've added the picture... but did I put it in the right folder? :ohnoes:
Reply
:iconjuliegregersen:
*juliegregersen Sep 21, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Thanks and I will just take a look on it or will I just put them in the right folder :D
Reply
:iconurrea:
~Urrea Sep 21, 2012  Student General Artist
"will I just put them in the right folder"
It would be great :rose:
Thank youuu!
Reply
(1 Reply)
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment